I belive in you, and you...
Ja sam juče prvi put odslušala tekst ove pesmice, ali pažljivo. Bože, umrla bih a ne bih primetila ovaj divan tekst koji mi stoji ispred nosa...
http://www.youtube.com/watch?v=TlGXDy5xFlw
EURYTHMICS - THERE MUST BE AN ANGEL
No one on earth could feel like this
I'm thrown and overflown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes boom
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart
(Must be talking to an angel)
And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart
I must be hallucinating
Watching angels celebrating
Could this be reactivating
All my senses dislocating
This must be a strange deception
By celestial intervention
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection
Prevod:
Sigurno postoji anđeo
Niko na svetu se ne može ovako osećati,
Preplavljena sam blaženstvom,
Sigurno postoji anđeo
koji se igra mojim srcem.
Ulazim u praznu sobu,
i iznenada mi srce jače zakuca,
To je orkestar anđela
koji se igra mojim srcem.
(sigurno razgovaram sa anđelom)
Niko na svetu se ne može ovako osećati,
Preplavljena sam blaženstvom,
Sigurno postoji anđeo
koji se igra mojim srcem.
I kada mislim da sam sama,
Čini mi se kao da nas je više u kući,
Mnogo je anđela
koji se igraju mojim srcem.
Sigurno haluciniram,
dok gledam anđele kako slave.
Da li se ovim ponovo pokreću
moja izgubljena čula?
Ovo mora da je čudna obmana,
koju šalje nebo,
ostavlja me da se sećam
nebeskog kontakta sa tobom