Ne znam da li je neko već postavljao...ali ovo zlata vredi
Baz Lurman :
Everybody's Free (To Wear Sunscreen) (by Baz Luhrmann)
Ladies and gentlemen of the class of '99:
wear sunscreen.
If I could offer you only one tip for the future,
"sunscreen" would be it.
The long-term benefits of sunscreen
have been proved by scientists,
whereas the rest of my advice has no basis more reliable
than my own meandering experience
I will dispense this advice NOW!
Enjoy the power and beauty of your youth.
Oh, never mind;
you will not understand
the power and beauty of your youth until they've faded
but trust me: in 20 years,
you'll look back at photos of yourself
and recall in a way you can't grasp now
how much possibility lay before you
and how fabulous you really looked.
You are not as fat as you imagine.
Don't worry about the future.
Or worry, but know that worrying is as effective
as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.
The real troubles in your life
are apt to be things that never crossed your worried mind,
the kind that blindside you at 4 pm on some idle Tuesday.
Do one thing every day that scares you.
Sing.
Don't be reckless with other people's hearts;
don't put up with people who are reckless with yours.
Floss.
Don't waste your time on jealousy:
sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
The race is long and, in the end, it's only with yourself.
Remember compliments you receive.
Forget the insults:
if you succeed in doing this, tell me how.
Keep your old love letters,
throw away your old bank statements
Stretch.
Don't feel guilty if you don't know
what you want to do with your life.
The most interesting people I know
didn't know at 22 what they wanted to do with their lives.
Some of the most interesting 40-year-olds I know still don't.
Get plenty of calcium.
Be kind to your knees:
you'll miss them when they're gone.
Maybe you'll marry, maybe you won't;
maybe you'll have children, maybe you won't;
maybe you'll divorce at 40;
maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary.
Whatever you do, don't congratulate yourself too much,
or berate yourself either.
Your choices are half chance;
so are everybody else's.
Enjoy your body:
use it every way you can.
Don't be afraid of it or of what other people think of it:
it's the greatest instrument you'll ever own.
Dance.
Even if you have nowhere to do it but in your living room.
Read the directions, even if you don't follow them.
Do not read beauty magazines:
they will only make you feel ugly.
"Brother and sister together we'll make it through
Someday a spirit will take you and guide you there
I know you've been hurted
but I've been waiting to be there for you
And I'll be there just helping you out
Whenever I can..."
Get to know your parents:
you never know when they'll be gone for good.
Be nice to your siblings:
they're your best link to your past
and the people
most likely to stick with you in the future.
Understand that friends come and go,
but with a precious few you should hold on.
Work hard to bridge the gaps in geography and lifestyle,
because the older you get,
the more you need the people
who knew you when you were young.
Live in New York City once,
but leave before it makes you hard.
Live in Northern California once,
but leave before it makes you soft.
Travel.
Accept certain inalienable truths:
prices will rise,
politicians will philander.
You, too, will get old.
And when you do, you'll fantasize that when you were young,
prices were reasonable, politicians were noble,
and children respected their elders.
Respect your elders.
Don't expect anyone else to support you.
Maybe you have a trust fund,
maybe you'll have a wealthy spouse,
but you never know when either one might run out.
Don't mess too much with your hair
or by the time you're 40 it will look 85.
Be careful whose advice you buy,
but be patient with those who supply it.
Advice is a form of nostalgia;
dispensing it is a way
of fishing the past from the disposal,
wiping it off,
painting over the ugly parts
and recycling it for more than it's worth.
But trust me on the sunscreen.
"Brother and sister together we'll make it through
Someday a spirit will take you and guide you there
I know you've been hurted
but I've been waiting to be there for you
And I'll be there just helping you out
Whenever I can..."
Everybody's Free, Everybody's Free To Feel Good!
I prevod nekog ko je bio dovoljno nesebičan da to uradi i podeli (kao Vina ) 
Svakom dostupna! (Krema za sunčanje)
Dame i gospodo generecije '99!
Koristite kremu za sunčanje!
Kad bih mogao da Vam ponudim jedan savet za budućnost!
Ona bi bila "Krema za sunčanje!"
Dugogodišnji pozitivni efekti kreme za sunčanje
su dokazani od strane naučnika
Ostatak mojih saveta temelji se isključivo na
mom skromnom iskustvu.
Sad ću vam podeliti iskrene savete, SADA!
Uživajte u snazi i lepoti svoje mladosti.
U stvari, zaboravite!
Nećete razumeti snagu i lepotu mladosti dok ona ne izbledi.
Ipak, verujete mi, za 20 godina
gledaćete svoje slike
I sećati se, na način na koji sad ne možete razumeti
koliko ste bili lepi pre,
i kako ste samo dobro izgledali.
Niste tako debeli kao što vam se čini.
Nemojte se brinuti za budućnost.
Ili ipak se brinite, znajte da je briga tako efikasna
Kao kad pokušavate rešiti matematičku algebru dok žvačete žvaku.
Stvarni problemi će u vašem životu
bez najave zaskočiti u vaš život jednog ljenog utorka u 4 sati.
Učinite svakog dana barem jednu stvar koja vas plaši.
Pevajte.
Ne budite nemarni prema srcima drugih ljudi. Ne bakćite se s onima koji su bezobzirni prema vašem.
Konac za zube!!!
Ne trošite vreme na ljubomoru.
Ponekad vodite, ponekad ste iza.
Trka je duga, a na kraju krajeva, trkaš se sa samim sobom
Upamtite pohvale koje primate.
Zaboravite uvrede.
Ako uspete u životu, reci te mi kako ste to učinili
Čuvajte stara ljubavna pisma.
Pobacajte stare bankovske račune.
Istežite se.
Nemojte sebe optuživati ako ne znate
Šta želite od svoga života
Najzanimljiviji ljudi koje poznajem
Sa 22 godine nisu znali šta će raditi u svom životu.
Neki od najzanimljivijih 40-ogodišnjaka koje poznajem još uvek ne znaju.
Unosite dosta kalcijuma.
Pazite na svoja kolena.
Nedostajaće vam jednog dana.
Možda se venčate, možda i ne.
Možda ćete imati decu, možda i ne.
Možda se razvedete u četerdesetoj,
a možda ćete plesati dvokorak na svojoj 75 godišnjici braka.
Šta god da se desi, nemojte sebi čestitati niti sebi predbacivati zbog toga.
Šanse su vam pola-pola.
Kao i svima ostalima.
Uživajte u svom telu.
Koristite ga na sve moguće načine.
Ne brinite što drugi misle o njemu.
Ono je najvažniji instrument koji ćete ikad imati.
Plešite.
Ako treba, samo u dnevnoj sobi.
Pročitajte sva upustva, makar ih se ne pridržavali.
Ne čitajte časopise o lepoti.
Samo će vas naterati da se osećate da ste ružni.
"Braćo i sestre, zajedno ćemo uspeti
Jednog dana će vas duh odvesti i voditi
Znam da ste bili povređeni
Ili čekam da budem ovde za Vas
I biću ovde da Vam pomognem na tom putu
Uvek kad mogu!"
Upoznajte svoje roditelje.
Nikad ne znate kad će zauvek nestati.
Budite dobri prema braći i sestrama.
Oni su vam veza sa prošlim vremenima i najverovatnije je da će biti uz vas u budućnosti.
Shvatite da prijatelji dolaze i odlaze,
ali ne puštajte one najvrednije.
Potrudite se da premostite geografiju i različite životne stilove
jer će vam kada ostarite
sve više trebati ljudi
Koji su vas poznavali u mladosti.
Živite u Njujorku jednom
ali ga napustite kada osetite napor
Živite u Severnoj Karolini jednom
ali ga napustite kada osetite opuštenost
Putujte!
Prihvatite neke istine.
Cene će rasti,
Političari će lagati.
A čak i Vi kada budete ostarili.
A kad se to dogodi, pričaćete da su u vašoj mladosti
Cene bile razumne, političari pošteni,
a deca poštovala starije.
Poštujte starije.
Ne očekujte da će vas neko podržati.
Možda imate dopunsko osiguranje.
Možda imućnog partnera.
Ali nikad ne znate kad će neko od njih bankrotirati.
Nemojte se igrati sa fizurom previše
Osim kada imate 45 a da ličite na 85
Pazite čiji ćete savet prihvatiti
I budite strpljivi s onima koji ih nude.
Deljenje saveta je oblik nostalgije.
Kao kad iščeprkate
Neku kramu na krupnom otpadu.
Obrišete je,
prefarbate ružne delove
I prodajete za više nego što vredi.
Ali verujte mi ono o kremi za sunčanje.
"Braćo i sestre zajedno ćemo uspeti
Jednog dana će vas duh odvesti i voditi
Znam da ste bili povređeni
Ili čekam da budem ovde za Vas
I biću ovde da Vam pomognem na tom putu
Uvek kad mogu!"
Svakom dostupna! Svakom dostupna za dobar osećaj!
http://www.youtube.com/watch?v=5giWfpAN ... re=related 
